11. septembra 2001 unikla Marcy Bordersová zo svojej kancelárie vo Svetovom obchodnom centre tesne pred jeho zrútením. Hneď nato bola vyfotografovaná celá od popola – od hlavy po päty.
Po tom, čo teroristické útoky z 11. septembra zničili slávne Dvojičky v New Yorku, začalo sa vynárať nespočetné množstvo srdcervúcich fotografií z tragédie.
V prachu od hlavy po päty
Medzi týmito fotografiami sa našla aj jedna, na ktorej bola žena v elegantnom kostýme. Na tejto fotografii by nebolo nič zaujímavé, keby tá žena nebola celá od prachu. Patrila medzi tisíce nevinných ľudí, ktorí utekali kvôli bezpečnosti. Vďaka svojej slávnej fotografii bola čoskoro známa ako „Dust Lady“ z 11. septembra. Jej skutočné meno však bolo Marcy Borders. Borders, ktorá prežila 11. septembra, bola dvojnásobnou matkou, ktorá neskôr prežívala desaťročný boj s traumou. Až do roku 2015, kedy podľahla rakovine. Toto je jej príbeh.
Tragédia vo Svetovom obchodnom centre
11. septembra 2001 o 8:46 ráno bola Marcy Borders a kolegami z Bank of America v práci v severnej veži Svetového obchodného centra, keď náhle cítili, ako sa budova prudko otriasla. Spočiatku nevedeli, čo spôsobilo znepokojujúce otrasy. Ukázalo sa, že za to môže náraz uneseného lietadla, ktoré smerovalo do Bostonu. Lietadlo zasiahlo vežu medzi 93. a 99. poschodím – čiže len o 12 poschodí vyššie, ako sedela Marcy.
Vtedy len 28-ročná Marcy začala so svojimi kolegami panikáriť. „Snažili sa ma upokojiť. Povedali mi, aby som sa uvoľnila, zhlboka sa nadýchla, ale spôsob, akým sa budova triasla, bol strašný,“ povedala Marcy pre The Guardian. To, že by sa mala upokojiť a utiecť jej ukázal až výhľad z okna – videla padať stoličky, kancelárske potreby a ľudí.
Keď sa Marcy dostala na 81. poschodie, videla ešte viac znepokojivých vecí. Bolo tam mnoho ľudí, ktorí tragédiu neprežili. Taktiež tam boli pracovníci, ktorí žili, no v tele mali pozapichované rôzne predmety. Vystrašení civilisti utekali smerom dole a odvážni hasiči nahor. Každému opakovali: „Bež dole a nepozeraj sa späť!“
Dust Lady
Marcy Borders vyšla zo svojej budovy práve v čase, keď sa zrútila Južná veža. O necelé dve hodiny sa zrútili obe ikonické dvojičky New Yorku, z ktorých chrlili mohutné mraky trosiek a popola.
„Zakaždým, keď som sa nadýchla, sa moje ústa naplnili prachom. Nevidela som si ani na vlastné ruky. Nahlas som si opakovala, že nechcem zomrieť.“ spomínala v roku 2015 Marcy. V čase, keď sa Borders a jej záchranca dostali do neďalekej haly, bola mladá administratívna asistentka pokrytá sadzami.
Vo vestibule sa ukrýval aj fotograf na voľnej nohe Stan Honda. „Urobil som jej jeden záber, skôr ako policajt začal smerovať ľudí po schodoch.“ Fotografia sa veľmi rýchlo stala jednou z najuznávanejších autora Hondu.
Vysoká daň
Hoci Marcy tragédiu prežila, následky ju stáli život. Od katastrofy sa mladá žena bála vrátiť do New Yorku a mala strach z veľkých budov a lietadiel. Trauma, ktorú v ten deň prežila, viedla k dlhoročným depresiám a problémom s alkoholom.
V roku 2014 Marcy diagnostikovali rakovinu, ktorej o rok podľahla. Pred smrťou prezradila, že mala veľké finančné problémy. Len ťažko dokázala zaplatiť účty spojené s lekárskou pomocou, ktoré sa vyšplhali až na 190 000 dolárov.
Nie je jasné, či za jej rakovinou žalúdka stoja toxické výpary, ktoré vdýchla počas tragédie. V auguste 2015 však reagovalo viac ľudí, ktorí tragédiu prežili, že taktiež trpia vážnymi zdravotnými problémami.
Vo svete bola Marcy Borders známa ako „Dust Lady“ z 11. septembra, no pre svoju rodinu a priateľov bola viac ako obeťou; bola to Marcy. „Nielen, že je to Dust Lady, ale je to aj môj hrdina,“ povedala jej dcéra Noelle. „Prach sa usadil a ona je teraz na slobode.“
Zdroje: allthatsinteresting.com/ theguardian.com/ nj.com
